ɖɔ̀ - que

• É ɖɔ̀ ɖɔ̀ Kɔ̀kú ná dà Asíbá : Il a dit que Koku épousera Asiba.
• É ɖɔ̀ émí ná wá ɖ'é jí : II a dit qu'il viendrait comme conclu.
• É ɖɔ̀ nú mí ɖɔ̀ Sìká ná wá : Il m’a dit que Sika va venir.
• É dɔ̀ tɔ́ émítɔ́n kú : II a dit que son père est mort.
• Nɔ cè ɖɔ̀ émì ná wă sɔ̀ : Ma mère m’a dit qu’elle viendra demain.
• Un ɖɔ̀ mɔ̆ wɛ̀ é ná nyí : Je dis que c'est ainsi que ce sera.
• Un ɖɔ nú wé ɖɔ̀ mɔ̆ wɛ̀ : Je te dis que c'est ainsi.
• Yé ɖɔ é kún da ayihun ó : Ils disent qu'il ne s'est pas amusé.

flín : se souvenir que

• Mĭ flín ɖɔ̀ kɔ̀kú hwla asíbá sín gbɔ̆ : Nous nous souvenons que Koku a caché la chèvre d’Asiba.

byɔ̌ : demander que

• Dosu kan byɔ Dosi ɖɔ é na ɖu nǔ ace : Dossu a demandé à Dossi s'il ne va pas manger.
• É kán byɔ́ ɖɔ̀ nɛ̆ a nɔ nyí ájí : II a demandé comment tu t'appelles.
• É kán byɔ́ mí ɖɔ̀ tɔ́ émítɔ́n kú ájí : II m'a demandé si son père est mort.
• É kan byɔ ɖɔ é ɖu nu aji : Il lui a demandé s'il a mangé.
• É kan byɔ ɖɔ tɔ́ tɔn ɖó mɔto ace : Il a demandé si son papa n'a pas de voiture.
• É kan byɔ ɛ ɖɔ fitɛ é nɔ yi azɔmɛ ɖe aji : Il lui a demandé où il va au service.
• É kan byɔ mi ɖɔ hwetɛnu tɔ ce na wá ají : Il m'a demandé quand mon père viendra.
• É kan byɔ yé ɖɔ mɛjitɔ́ yetɔn lɛ nɔ dó fongbe aji : Il leur a demandé si leurs parents parlent fon.
• Kofí kan byɔ́ Sagbó ɖɔ̀ é ná yì àcéjí : Kofí a demandé à Sagbó s'il ne va pas partir.
• Kofí kan byɔ́ Sagbó ɖɔ̀ étέ é ɖu ají : Kofí a demandé à Sagbo ce qu'il a mangé.
• Un kan byɔ́ έ ɖɔ̀ tɔ́ tɔ́n kú ají : Je lui ai demandé si son père est mort
• Ye kan byɔ mi mi na yi xuta : Ils nous ont demandé si nous irons à la plage.

mɔ̀ : trouver que

• É mɔ̀ ɖɔ̀ vĭ ɔ́ yàvĭ : Il a vu que l’enfant a pleuré.
• Un mɔ̀ ɖɔ̀ é vε̆ wŭ : Je trouve ça difficile

lìn : penser que

• Mì lìn ɖɔ̀ Sìká wɔ̀n ɖɔ̀ yè kέn ɖɔ̀ Kɔ̀kú ná yɔ́lɔ́ émì : Vous pensez que Sika a oublié qu’ils avaient parié que Koku va l’inviter.
• Un kó lìn ɖɔ̀ mɔ̆ : J’y avais déjà pensé.
• Xwé nabí mi lin ɖɔ un ɖŏ ? : Quel âge pensez-vous que j'ai ?

zɔ̌n : ordonner que

• É zɔ́n ɖɔ̀ a ma wá ó : Il a ordonné que tu ne viennes pas.
• É zɔ́n yĕ ɖɔ̀ yè ní ɖù aglǔza lan : II leur ordonna de manger de la viande de porc.

yĭgbè : répondre que

• E yí gbe nú mi ɖɔ a kun na yi tomɛ o : Il m’a répondu que tu ne voyagerais pas.
• Vi lέ yi gbé ɖɔ̀ : Les enfants répondirent

tuùn : savoir que

• A tuwun ɖɔ̀ un kó ɖɔ́ nú émí : Tu sais que je te l'ai déjà dit.
• E mɔ̀ logozo é, e tuwun ɖɔ̀ xú tɔ́n gbán : Si l'on voit la tortue, on sait que ses os sont courbes.
• É túùn ɖɔ̀ ùn ná wá : Il sait que je viendrai.
• Un túùn ɖo un yí wàn nu wé : Je sais que je t'aime.

ɖì : croire que

• É ɖí ɖɔ̀ a na wá : II croit que tu viendras.
• Kɔ̀kú ɖì ɖɔ̀ Bàyí wà : Koku croit que Bayi est venu.
• Kofí ɖí ɖɔ̀ Sagbó kún wá ó : Kofí croit que Sagbó n'est pas venu.
• Kofí ɖi ɖɔ̀ Sagbó wá : Kofi croit que Sagbo est arrivé.

sè : entendre que

• Mi se ɖɔ̀ e ɖɔ jí
• : Vous avez entendu qu'on a dit.
• Ùn sè ɖɔ̀ a wá
• : J’ai entendu que tu es venu.

jɛ̀ xá : mériter que

• Nǔ a blo ɔ́, é jɛ́ xá ɖɔ̀ a na yí ajɔ̀ : Ce que tu as fait mérite une récompense.

nú : que

• Blò bléwún nú mì ná jɛ alì : Fais vite que nous nous mettions en route.
• É gbɛ́ nú yĕ ɖɔ̀ yè má ɖú ó : II leur interdit d'en manger.
• É nyɔ̀ nú ùn ní yì : Il est bon que je parte.
• É túùn gbé yi nú é kan nú byɔ è ɔ́ : Il sait répondre quand on l'interroge.
• Étέ mi nɔ blŏ nú mi byɔ azɔhɔ mὲ ɔ́ : Que faites-vous en entrant en classe ?
• Kɛlɛbɔ nɔ xò tɔ́ tɔ́n ɖɛ̀ nú é nɔ́ gblá ă : Le kelebo n'invoque pas son père pour qu'il échoue.
• Kofi jló nú Sagbó ní wá : Kofi veut que Sagbo vienne.
• Mi yá wŭ a caca nú mì ná yì : Venez vite que nous partions.
• Pípan ɔ́ nɔ dín nú alì ɔ́ vo ɔ́ : Le train passe quand la voie est libre.
• Un nɔ̀ tè nú gàn xixo kpèɖé : j’ai attendu quelques instants.
• Wǎ nú mì nà d’álɔ kpɔ́ bá ɖù nǔ : Viens que nous mangions ensemble.

lĕe : comme

• Bó kpɔ́n lĕe dò é yí wan nú wé sɔ́ lé : Regarde à quel point il t'aime.
• E ni bló lĕe a ɖɔ gbɔn lé : Qu'on fasse comme tu as dit.
• A mɔ̀ lĕe é ɖí mí sɔ́ lé à ? : As-tu vu comme il me ressemble.
• É ɖò lĕe dò ǎ : II n'est pas comme ça.
• A tuwùn lĕe e nɔ zán gbɔ́n ɔ́ à ? : Sais-tu com­ment l'utiliser ?

kún …ó : négation

• É cí ɖɔ̀ é kún tuwun nù ɔ́ ó ɖɔ́hùn : c'est comme s'il ne savait pas cela.
• É ɖɔ émí kún ɖu nǔ ó : Il a dit qu'il n'a pas mangé.
• É ɖɔ émí kún na wá ó : Il a dit qu'il ne viendra pas.
• E ɖɔ̀ Kofí kún wá ó : Il a dit que Kofi n'est pas venu.
• É ɖɔ́ nú mí ɖɔ̀ a kún ná wá ó : Il m’a dit qu’il ne viendra pas.
• È ɖɔ̀ nú nyaɖé ɖɔ̀ asì tɔn kún nyɔ́ ɖεkpε ó : On dit à un homme que sa femme n'est pas belle.
• É gbɛ́ ɖɔ a kún na bló o : Il a refusé que tu ne feras pas.
• É gbɛ́ ɖɔ̀ émí kún ná xwé dó mí ó : II a refusé de me suivre.
• É gbɛ́ ɖɔ nɔ ce kún na n’ɛɛ akwɛ ó : Il a refusé que ma maman lui donne de l'argent.
• É gbĕ ɖò mì kún nana mi bó ná nù ó́ : Il refuse de me donner à boire.
• Kofí ɖí ɖɔ̀ Sagbô kún wá ó : Kofí croit que Sagbó n'est pas venu.
• Yé ɖɔ é kún da ayihun ó : Ils disent qu'il ne s'est pas amusé.